コンセプト
この装いは、ベトナム女性の伝統的な肌着であるイエム(Yếm、伝統的な胸当て)に、その上から羽織るアオ・ドイカム(Áo Đối Khâm、平行襟の上着)を合わせ、慎ましくも優美な重ね着の全体を作り出します。古典的な趣にあふれた詩情ある一揃いです。
伝統的な桃色のイエムと、その上に羽織るアオ・ドイカムの優美な組み合わせ——女性らしく、詩情豊かで、まさにベトナムらしい一揃い。
この装いは、ベトナム女性の伝統的な肌着であるイエム(Yếm、伝統的な胸当て)に、その上から羽織るアオ・ドイカム(Áo Đối Khâm、平行襟の上着)を合わせ、慎ましくも優美な重ね着の全体を作り出します。古典的な趣にあふれた詩情ある一揃いです。
イエムは幾世紀にもわたってベトナム女性と結びつき、田舎から都会までなじみ深い日常の衣でした。その上にアオ・ドイカムを羽織って合わせると、この装いはいにしえのベトナム人の洗練された重ね着を表します。
イエムは胸と腹を覆うひし形の布で、首の後ろと背中で紐を結んで着けます。その上にアオ・ドイカムを羽織り、二枚の身頃を平行に垂らします。両者が合わさり、柔らかく女性らしい線を描きます。
イエムとアオ・ドイカムの組み合わせは、慎ましくも自由闊達なベトナム女性の美しさを表すとともに、伝統的な民衆の暮らしと美意識を呼び起こします。
イエムとアオ・ドイカムの一揃いをまとう旅行者は、ベトナム北部の田園の趣や時代劇のような味わいに満ちた詩情あふれる写真を得られます——田舎の村、蓮池、郷愁を誘う空間といった情景にぴったりです。
イエムは桃色、赤、茶色で目を引くことが多く、その上に羽織るアオ・ドイカムは茶の薄絹、藍、白といった淡い色合いを選びます——調和のとれた優美な対比が生まれます。